A primeira declaração de direitos humanos é Africano!

A Carta dos Mandé ou Mande Kalikan é a transcrição de uma declaração verbal, que remonta ao reinado do primeiro governante Sundiata que viveu de 1190 a 1255. Ela foi solenemente proclamada no dia a sua entronização como Imperador do Mali no final do ano 1236. O texto descrito abaixo vem do trabalho a partir de 1970 por Wa Kamissoko e Yusuf Tata Cisse, está classificado pela UNESCO em 2009 na lista do Património Cultural Imaterial da Humanidade.

Este texto é uma das mais antigas referências em matéria de direitos fundamentais. Seu reconhecimento confirme o seu valor legal e seu escopo universal.

1. Os caçadores declarar:
Toda a vida (humana) é uma vida.
É verdade que a vida parece existir antes de uma outra vida,
mas a vida não é mais "velho" mais respeitável do que o outro vida
Assim como a vida não é superior a outra vida.
2. Os caçadores declarar:
Toda a vida é uma vida,
todos os danos causados a uma vida necessita de reparos.
Portanto,
Que ninguém tome em livre seu vizinho,
Deixe não prejudica o seu vizinho,
Deixe não há torturas seu companheiro .
3. Hunters dizer:
Que cada um relógio em seu vizinho,
deixou todos reverencia seus pais,
deixar que cada educa como deveria ser seus filhos,
que cada um "mantém" pourvoie as necessidades dos membros da família.
4. Os caçadores
declarar :. Vamos todos vigia a terra de seus pais
por país ou pátria Faso,
isso significa também e acima de todos os homens,
para "qualquer país, qualquer terra que veria homens desaparecer da sua superfície
Será que tornar-se nostálgico em breve.
"5. Hunters dizer:
A fome não é uma coisa boa,
escravidão não é bom:
Não há maior calamidade do que estas coisas,
neste mundo.
Enquanto nós será o dono tremer e arco,
Fome vai matar mais pessoas em Manden,
Se por acaso a fome era a raiva;
A guerra nunca destruir aldeia
Para coletar escravos
Isto significa que ninguém vai colocar agora bit na boca de seu companheiro
Para ir vendê-lo;
ninguém vai deixar de bater,
A fortiori condenado à morte,
porque ele é o filho de um escravo.
6. Hunters dizer:
A essência da escravidão é off data,
"de uma parede à outra", a partir de uma fronteira para o outro de Manden;
O ataque é banido a partir da data Manden;
Os tormentos nascidos destes horrores terminar a partir daquele dia Manden.
O que um julgamento que atormentam!
Especialmente quando o perdedor não tem recurso.
A escrava não goza de qualquer consideração
nenhum lugar do mundo.
7. Pessoas do passado dizem-nos:
"O homem como um indivíduo
Feito de ossos e carne
da medula óssea e os nervos,
a partir da pele coberta de pêlos e cabelos
alimentação em comida e bebida;
mas sua "alma", seu espírito vive em três coisas:
Veja quem ele quer ver,
dizer o que ele quer dizer
e fazer o que ele quer fazer;
Se apenas uma dessas coisas está faltando em a alma humana,
ela iria sofrer
e certamente murchar. "Conseqüentemente, os caçadores de declarar:

Todo mundo tem agora sua pessoa,
Todo mundo é livre para
agir,. Todo mundo tem agora os frutos de seu trabalho
Este é o juramento de Manden